À medida que o Forró se espalha por toda a Europa, queremos que todos estejam a par de todas as notícias, história, música e cultura que envolvem o Forró!
Esta ForróLetter informa sobre os emocionantes resultados da Convocação para projetos excepcionais de Forró da Federação; anunciamos informações sobre a próxima Assembleia Geral para nossos membros e potenciais novos membros; analisamos os benefícios de aprender a conduzir e ser conduzido na dança e resumimos uma tese de doutorado escrita por uma etnomusicóloga sobre Forró tanto no sul quanto no nordeste do Brasil.
Crowdfunding para ajudar Marina Abib!
Marina é uma extraordinária bailarina, coreógrafa e professora, envolvida em vários projetos culturais no Brasil e na Europa, e ela precisa de nossa ajuda! Após ter sido diagnosticada com uma doença rara, ela está em reabilitação para recuperar sua mobilidade. Amigos e familiares iniciaram uma campanha de financiamento da multidão para ajudar a financiar seus tratamentos.
Muitas pessoas já contribuíram e numerosos eventos na Europa foram organizados para apoiá-la, mas a quantidade necessária ainda não foi atingida. Por favor, participe, toda quantia é bem-vinda. Compartilhe a iniciativa! Faz uma doação aqui!
Atualizações da Federação
Este ano, a Federação lançou a primeira convocação para projetos excepcionais de Forró na Europa. Estamos muito orgulhosos de anunciar que recebemos 18 excelentes projetos.
Nosso júri Marina Abib, Nina Augustin, Juliana Braga, Vítor Diniz, Andrea Grieco e Andy Samel aceitaram o desafio de ler, avaliar e discutir os projetos! Nosso muito obrigado a eles.
Os 18 projetos apresentados eram todos muito diferentes, todos únicos! Houve eventos, desenvolvimentos tecnológicos como aplicativos, páginas web, calendários, iniciativas sobre temas importantes, aulas de música e dança etc.
Queremos agradecer a todos que enviaram projetos pela sua participação e pelo desenvolvimento de incríveis projetos. Esperamos que eles sejam realizados, com ou sem o apoio da Federação! Vale definitivamente a pena concretizá-los!
Em 4 de janeiro, nosso júri escolheu os projetos vencedores. Durante as longas discussões, coordenadas pela Federação, os seis jurados decidiram premiar não apenas dois, mas quatro projetos este ano. Os projetos premiados são:
Campanha Promocional Forró na Itália - apresentada por Arrastapé Asd/Fórro Roma e premiada com 1.100€
Safer Space Program - apresentado pela Forrówelt e premiado com 1.100€
Bella Pisada - Jornada Intergeracional de Forró - apresentada por Sílaba Original - Associação Cultural (Espaço Baião) premiada com 700€
O baile dela - apresentado por Forró Nürnberg n.e.V. e premiado com 700€
Parabéns! 🍾🥂🥳🎉🎊👏
Atualizações da Federação
Um novo ano começa - é hora da Assembleia Geral anual da Federação!
A próxima Assembleia Geral acontecerá dia 11 de fevereiro! Iniciaremos o terceiro ano da Federação Européia de Forró. Para novos membros interessados, este é o momento ideal para ingressar na Federação, pois você poderá votar nos novos membros da diretoria e até mesmo concorrer à diretoria por conta própria! Além disso, este é o momento em que todos os membros se reúnem e discutem a futura direção da Federação. Até aqui, nós nos estabelecemos, temos nosso website com todos os recursos, calendário do forró, lista de profissionais e temos um orçamento substancial a ser utilizado para projetos que apoiarão o forró na Europa! Se você tem idéias e paixão, este é o momento de se envolver com a Federação! Para maiores informações, sobre como se tornar membro, para que você já possa votar na próxima Assembléia Geral, por favor, visite nosso website e veja a página 'Torne-se membro’ ou nos envie um e-mail se tiver alguma dúvida para forrofederation@gmail.com.
Se você gostaria de saber mais sobre como concorrer a um cargo de diretoria, envie-nos um e-mail para o mesmo endereço.
Comunidade
Condutor ou conduzido na dança? Não poderíamos todos ter o melhor dos dois mundos?
por Anna Linda Fazenda
Quase sempre que me inscrevo em um curso, festa ou festival de forró, preciso responder a uma pergunta aparentemente fácil: você está se inscrevendo como condutor, ou como conduzido?
Entendo perfeitamente a lógica por trás desta pergunta: os organizadores desejam ter um equilíbrio entre os participantes. Às vezes chegam ao ponto de ter inscrições separadas para cada papel, e pode-se descobrir que não há mais vagas para seu papel de dança preferido.
Entretanto, muitas vezes tenho dificuldade em responder a esta pergunta e me pergunto: e se todos pudessem ser ambos? Isso não evitaria o desequilíbrio? Não tornaria a pista de dança mais inclusiva?
Desde a primeira vez que comecei a dançar forró, tentar ambos os papéis me pareceu a maneira lógica de aprender apropriadamente a dança e, eventualmente, eu fiz e continuo a aprender ambos os papéis. Entendo que esta abordagem pode não ser para todos, mas vejo muitos benefícios que tentarei ilustrar para motivar todos vocês a aprender o papel oposto, se ainda não o fizeram.
Uma das principais vantagens que vejo é que torna o aprendizado com os outros muito mais fácil. Quando danço como condutor, presto atenção a como é dançar com conduzidos diferentes e o que torna alguns parceiros mais confortáveis de conduzir do que outros, e posteriormente tento adotar estas qualidades ao ser conduzida. Quando danço como conduzida , presto muita atenção ao que torna o movimento a ser seguido claro, e muitas vezes também aprendo novos movimentos criativos que meus parceiros principais propuseram durante a dança e os adoto como meus próprios na próxima vez que danço como líder.
Outra grande vantagem de saber dançar como condutor e conduzido , é que você nunca precisa esperar que um parceiro do papel oposto fique disponível. Posso literalmente convidar quem eu quiser (e quem concordar em dançar comigo, é claro)! Ouço frequentemente reclamações nas festas de que não há pessoas suficientes no papel oposto. Parte de mim quer revirar um pouco os olhos e dizer:
"Ei! Por que você não tenta o papel oposto para variar? Você pode gostar!”
Finalmente, se você tiver a sorte de estar dançando com alguém que também é capaz de desempenhar os dois papéis, você é capaz de trocar de papéis dentro da dança, às vezes até sem mudar de posição de dança, e que, meus amigos, abre todo um mundo de possibilidades onde a conexão e a ludicidade são intensificadas para um nível totalmente diferente!
Como disse antes, entendo que a dança em ambos os papéis pode não ser para todos e alguns dançarinos terão preferência por um ou outro papel, assim como eles podem preferir um estilo ou ritmo particular. No entanto, não posso deixar de pensar que os papéis de gênero têm um grande papel a desempenhar nisto e às vezes não paramos para pensar em como estamos de certa forma condicionados por crenças restritivas baseadas nos gêneros das pessoas.
Antes mencionei o desequilíbrio nos papéis de dança, que acontece com bastante frequência tanto em festas como em aulas. Se estou sendo realista, esse desequilíbrio se deve principalmente ao fato de haver mais mulheres interessadas em dançar do que homens. Não posso dizer quantas festas já estive, onde vejo uma fila enorme de mulheres esperando para dançar e, ao mesmo tempo, vejo homens lutando até mesmo para fazer uma pausa no banheiro sem serem convidados a dançar pelas mulheres que esperavam pacientemente pela sua vez.
Esta pode ser a razão pela qual cada vez mais mulheres estão assumindo a liderança. No entanto, os homens que pegam os seguidores são um pouco mais raros de se encontrar. Isto está melhorando lentamente. Devo dizer que cada vez mais homens estão começando a me pedir para liderá-los. Às vezes até mesmo homens com os quais eu nunca dancei antes! Isto é um sinal claro de que as coisas estão melhorando na pista de dança. Entretanto, parte de mim sempre se pergunta se o mesmo homem pediria a outro homem que eles não conhecem para liderá-los, sem se sentir constrangido por isso. Isto não poderia se tornar o novo normal?
Na verdade, eu acredito que o dançarino masculino ainda desempenhar principalmente o papel de líder é uma das razões pelas quais menos homens ousam tentar dança de casal. Em geral, podemos dizer que é mais fácil começar qualquer dança de casal como um conduzido, permitindo que os dançarinos mais experientes liderem a dança e mostrem quais movimentos são possíveis, do que começar tentando liderar outros quando se tem pouca ou nenhuma experiência.
Portanto, se o papel da pessoa que lidera não tivesse um gênero ligado a ele, pode soar menos ousado para os homens (ou qualquer um, aliás) que desejam começar a dançar forró, já que é preciso muita coragem para pedir a alguém que dance com você, quando você mal sabe o que está fazendo. Além disso, pode atrair mais pessoas LGBTQ+ para nossas pistas de dança também, mas este pode ser um tópico para outro artigo :)
Em resumo, espero ter conseguido despertar sua curiosidade em sair um pouco de sua zona de conforto e tentar um novo papel de dança. Para mudar nossas pistas de dança (e nossas sociedades), precisamos primeiro mudarmos a nós mesmos.
Obrigado por ler e nos vemos em breve na pista de dança! Você gostaria de conduzir, ou ser conduzido? 😊
Forró e além
Migração musical e modernidade: Um Estudo do Forró Brasileiro - Tese da Dra. Andrea Fernandes
resumo por Sonja Graf
Esta é uma dissertação de doutorado incrivelmente perspicaz sobre a história e a cultura do Forró e foi uma peça de literatura fundamental na minha própria tese de mestrado sobre o Forró translocal em Bruxelas, em 2019. Portanto, eu queria aguçar o apetite dos leitores potenciais, fornecendo um pequeno resumo das pesquisas da Dra. Fernandes aqui em nossa newsletter!
A Dra. Andrea Fernandes é uma etnomusicóloga brasileira que fez seu trabalho de doutorado na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign (EUA) com o Dr. Tomas Turino, o estimado autor do livro Music as Social Life The Politics of Participation (2008), entre outros.
O objetivo da pesquisa de Fernandes em seu trabalho de doutorado foi escrever uma história de
"estilos de música de dança nordestina conhecida coletivamente como Forró, do ano de 1946 até o ano de 2001, como praticada por migrantes nordestinos que se estabeleceram principalmente na cidade de São Paulo".1
Sua dissertação consiste em uma estrutura teórica cobrindo a história do Forró no nordeste, o contexto sócio-econômico da migração nordestina para o sul do Brasil e os aspectos técnicos do Forró como um gênero de estilos de música e dança.
Fernandes fez seu trabalho de campo em vários locais tanto no nordeste como no sul do Brasil e explica as diferenças de estilo e atitudes que existiam nestes dois diferentes espaços de dança no início dos anos 2000, quando ela estava fazendo suas pesquisas.
Uma seção de sua dissertação intitulada "Sobre Música e Dança - Do que se trata", ela publicou mais tarde em 2006, em português, com o título "O paradoxo de Ana: música e dança - uma proposta de compreensão desta relação". Neste artigo ela retrata o relato etnográfico de uma estudante universitária feminina, Ana, descrevendo sua experiência de sentidos apurados durante uma dança com um bailarino masculino. Fernandes procede a fornecer aos leitores uma análise muito detalhada da experiência sensual de Ana através das lentes do trabalho do neurocientista Antonio Damasio (2000) sobre a consciência e o corpo. Recomendo a exploração deste trabalho para qualquer pessoa que queira aprofundar sua própria experiência de dança dentro de uma estrutura filosófica e neurocientífica.
No geral, achei a dissertação de Fernandes um grande recurso para mim na compreensão da história do Forró e dos contextos sócio-econômicos, que nos levam a ter Forró na Europa de hoje; em me ajudar a entender minha própria experiência sensual como dançarino de Forró, e como guia para outras pesquisas sobre Forró, já que Fernandes fornece uma extensa bibliografia para leitura posterior.
Acesse forrofederation.com para a página de recursos e você pode ler Music Migrancy and Modernity: Um Estudo do Forró Brasileiro!
Feliz leitura!
Alguma reflexão sobre isso?
Comunidade
Festivais e eventos internacionais que acontecerão nos próximos meses
Por favor, note que esta lista não é exaustiva. Você quer ser citado neste boletim com seu evento? Envie-nos um e-mail!
Forró da Utopia, Costa Vincentina, Portugal, 3 a 5 de março
Festival Maria Bonita - Seguidores, Lisboa, Portugal, 10 a 12 de março
Forró Nürnberg Weekend - Edição Primavera, Nürnberg, Alemanha, 18 a 19 de março
Forró Vinyl, Zurique, Suíça, 17 a 20 de março
Forró Marathon 2023, Colônia, Alemanha, 31 de março a 2 de abril
Tonelada de Forró, Magdeburg, Alemanha, 21 a 23 de abril
Forró Douro, Porto, Portugal, 28 a 30 de abril
Festivalzinho em Frankfurt 2023, Frankfurt, Alemanha, 12 a 14 de maio
2° Festival de Forró Turim Turim, Turim, Itália, 20 a 22 de maio
Festival Chamego Forró Brighton 2023, Brighton, Grã-Bretanha, 25 a 29 de maio
Italia Roots, Baia Domizia, Itália, 1 a 5 de junho
Esta foi nossa mais recente ForróLetter!
Se você tiver alguma recomendação, por favor, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
Obrigado por subscrever e compartilhar!
Este mês os colaboradores de conteúdo da ForróLetter foram: Anna Linda Fazenda, Sonja Graf, Leonie Schmidtmer e Vítor Diniz com as traduções.
(p.1)